"an duine" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

192

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

GAde dhéantús fir1 an duine▼

ENman-made a▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán

Publishing » Text/Publication

GADearbhú fir Uilechoiteann Chearta an Duine▼

ENUniversal Declaration s of Human Rights▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GADearbhú fir Uilechoiteann Chearta an Duine na Náisiún Aontaithe▼

ENThe United Nations Universal Declaration s of Human Rights▼

GAdeontas fir1 per capita▼

deontas fir1 in aghaidh an duine▼

ENper capita grant s▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAdoshanntacht bain3 chearta an duine▼

ENinalienability s of human rights▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta

Engineering » Civil Engineering

GAdromchla fir4 de dhéantús an duine▼

ENmanmade surface s▼

GAduine fir4 a bhfuil an reacaireacht dírithe air▼

duine fir4 a bhfuil an reacaireacht dírithe uirthi▼

ENnarratee s▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAduine fir4 a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine▼

ENvictim s of human rights abuses▼

Na Meáin » Iriseoireacht

Media » Journalism

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 ar an taobh istigh▼

Náisiúntachtaí agus Pobail

Nationalities and Peoples

GAduine fir4 as an Araib Shádach▼

duine fir4 ón Araib Shádach▼

ENSaudi Arabian s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# ón Araib Shádach · as an Araib Shádach · Saudi Arabian # an Araib Shádach · Ríocht na hAraibe Sádaí · Saudi Arabia · Kingdom of Saudi Arabia # Riyadh · Ar Riyād · Riyadh · Ar Riyād # riyal na hAraibe Sádaí · Saudi Arabian riyal · Saudi riyal # halala · halala

Náisiúntachtaí agus Pobail

Nationalities and Peoples

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAduine fir1 as an gCóiré Theas▼

ENSouth Korean s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# Poblacht na Cóiré · an Chóiré Theas · Republic of Korea · South Korea # Súl · Seoul # won na Cóiré Theas · South Korean won # chun · chun # as an gCóiré Theas · ón gCóire Theas · South Korean

Náisiúntachtaí agus Pobail

Nationalities and Peoples

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAduine fir4 as an gCóiré Thuaidh▼

ENNorth Korean s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré · an Chóiré Thuaidh · Democratic People’s Republic of Korea · North Korea # P’yŏngyang · Pyongyang · P’yŏngyang · Pyongyang # won na Cóiré Thuaidh · North Korean won # chun · chun # ón gCóiré Thuaidh · as an gCóiré Thuaidh · North Korean

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAduine fir4 as an gCósta Eabhair▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# an Cósta Eabhair · Poblacht an Chósta Eabhair · Côte d'Ivoire · Republic of Côte d’Ivoire · Ivory Coast # Yamoussoukro · Yamoussoukro # Abidjan · Abidjan # franc CFA Iarthar na hAfraice · CFA franc BCEAO # centime · centime # ón gCósta Eabhair · as an gCósta Eabhair · Ivorian

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAduine fir4 as an nGuine Mheánchiorclach▼

ENEquatorial Guinean s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# an Ghuine Mheánchiorclach · Poblacht na Guine Meánchiorclaí · Equatorial Guinea · Republic of Equatorial Guinea # Malabo · Malabo # centime · centime # franc CFA na hAfraice Láir · CFA franc BEAC # ón nGuine Mheánchiorclach · as an nGuine Mheánchiorclach · Equatorial Guinean

Náisiúntachtaí agus Pobail

Nationalities and Peoples

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAduine fir4 as an Suí Naofa▼

ENcitizen of the Holy See phr.▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# Cathair na Vatacáine · Vatican City # cent · cent # an Suí Naofa · Holy See # euro · EUR · euro · EUR # as an Suí Naofa · ón Suí Naofa · of the Holy See

Náisiúntachtaí agus Pobail

Nationalities and Peoples

GAduine fir4 as Talamh an Éisc▼

as Talamh an Éisc frása▼ (fear/ bean as Talamh an Éisc)

ENNewfoundlander s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAduine fir4 bhfuil gnaoi an phobail air▼

duine fir4 bhfuil gean an phobail air▼

(duine)

(person)

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAduine dar sannadh an inscne bhaineann go comhéigneach tráth na breithe frása▼

ENcoercively assigned female at birth phr.▼

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAduine dar sannadh an inscne bhaineann tráth na breithe frása▼

ENassigned female at birth phr.▼

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAduine dar sannadh an inscne fhireann go comhéigneach tráth na breithe frása▼

ENcoercively assigned male at birth phr.▼

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAduine dar sannadh an inscne fhireann tráth na breithe frása▼

ENassigned male at birth phr.▼

Ealaín » Ealaíona Sráide » Taibheoirí

Art » Street Arts » Performers

GAduine fir4 de lucht an dreoilín▼

ENwren boy s▼

GAduine/páirtí atá i bhfad amach ar an eite bain4 chlé▼

ENfar-left s▼

GAduine/páirtí atá i bhfad amach ar an eite bain4 dheas▼

duine/páirtí atá i bhfad amach ar an eite bain4 dheis▼ in úsáid/in use

ENfar-right s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAfaigh br an chéad éachtaint ar dhuine▼

ENget v a first impression of someone▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAfás fir1 agus forbairt an duine▼

fás fir1 agus forbairt dhaonna▼ dímholta/superseded

ENhuman growth and development s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAféinleas fir3▼

gu féinleasa

leas an duine fir3 féin▼

ENself-interest s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAfíréantacht bain3 an duine▼

ENjustification s of the person▼

(righteousness)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAFóram fir1 Bliantúil Eagraíochtaí Neamhrialtasacha (NGO) na Roinne Gnóthaí Eachtracha um Chearta an Duine▼

ENAnnual DFA NGO Forum s on Human Rights▼

Tionsclaíocht » Foraoiseacht

Industry » Forestry

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach

Geography » Physical Geography

GAforaois bain2 de dhéantús an duine▼

ENmanmade forest s▼

Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán

Publishing » Text/Publication

GAForógra fir4 Chearta an Duine▼

ENDeclaration s of the Rights of Man▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAforógra fir4 chearta an duine▼

ENdeclaration s of human rights▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAfreagairt bain3 an duine ar an mbeatha▼

ENhuman response to life s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAgá fir4 atá ag an duine▼

ENhuman need s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAgaol fir1 idir an duine agus a thimpeallacht▼

ENman-environment relationship s▼

GAgéanóm fir1 an duine▼

géanóm fir1 daonna▼

ENhuman genome s▼

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid

Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications

GAglaoigh br ar dhuine ar an teileafón▼

cuir br fón ar dhuine▼

ENtelephone v▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAgnáthchleachtadh fir an duine▼

ENordinary human experience s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht

Social Science » Sociology » Sexology

GAgnéasacht bain3 an duine▼

ENhuman sexuality s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAgníomhaí fir4 ar son chearta an duine▼

ENhuman rights activist s▼

GAGnóthaí fir iol Bunreachta, Chearta an Duine agus Éagsúlachta▼

(aonad)

ENConstitutional, Human Rights & Diversity s▼

(unit)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Spioradáltacht

Social Science » Philosophy » Spirituality

GAiomláine bain4 an duine fhásta▼

ENadult wholeness s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAiompraíocht bain3 daoine▼

iompraíocht bain3 an duine▼

ENhuman behaviour s▼

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAIonad fir1 Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil▼

ENIsraeli Information Centre s for Human Rights in the Occupied Territories▼

GAIonad fir1 um Chearta an Duine agus Saoránacht▼

ENCentre s for Human Rights and Citizenship▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Pailé-ointeolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Palaeontology

GAiontaise bain4 an duine▼

ENfossil s man▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GALá fir Chearta an Duine▼

ENHuman Rights Day s▼

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GALá fir Idirnáisiúnta an Duine i mbun Spáseitilte▼

ENInternational Day s of Human Space Flight▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GALá fir Idirnáisiúnta Chearta an Duine▼

ENInternational Day s of Human Rights▼

GAleatrom fir1 ar chearta an duine▼

treascairt bain3 ar chearta an duine▼

ENhuman rights abuse s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAléiriú fir ar ghéarchás▼

léiriú fir ar ghéarchás an duine▼

ENexpression s of ultimate concern▼

GAliúntas fir1 per capita▼

liúntas fir1 in aghaidh an duine▼

ENper capita allowance s▼

GAlucht fir4 cnuas fágála scoile▼

na daoine fir iol a d'fhág an scoil▼

ENschool-leavers s pl▼

school leavers s pl▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GAMac fir1 an Duine▼

ENSon s of Man▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAMac fir1 an Duine aiséirithe▼

ENrisen Son s of Man▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAna dlíthe fir iol i leith Chearta an Duine▼

reachtaíocht bain3 i leith Chearta an Duine▼

ENhuman rights law s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GANa Rialacháin fir iol faoin Acht um Cheartas Coiriúil, 1984 (An Bhail a Chuirfear ar Dhaoine faoi Choimeád i Stáisiúin an Gharda Síochána), 1987▼

ENCriminal Justice Act, 1984 (Treatment of Persons in Custody in Garda Síochána Stations) Regulations, s pl 1987▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GANa Rialacháin fir iol um an Acht Sláinte, 2007 (Cúram agus Tacaíocht do Chónaitheoirí i Lárionaid Ainmnithe do Dhaoine atá faoi Mhíchumas (Aosaigh agus Leanaí) ), 2013▼

ENHealth Act 2007 (Care and Support of Residents in Designated Centres for Persons (Children And Adults) with Disabilities) Regulations s pl 2013▼

GAna Rialacháin fir iol um an Acht Sláinte, 2007 (Cúram agus Tacaíocht do Chónaitheoirí i Lárionaid Ainmnithe do Dhaoine atá faoi Mhíchumas (Aosaigh agus Leanaí)), 2013▼

ENHealth Act 2007 (Care and Support of Residents in Designated Centers for persons (Children and Adults) with Disabilities) Regulations s pl 2013▼

Rialtas » Cabhair Dhaonnúil

Government » Humanitarian Aid

GAOibríocht bain3 Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda▼

ENHRFOR abbr▼

Human Rights Field Operation in Rwanda s▼

GAoideachas fir1 faoi chearta an duine▼

ENhuman rights education s▼

GAOifig bain2 Náisiúnta Polasaí um Chearta an Duine agus Comhionannas▼

(oifig de chuid FSS)

ENNational Human Rights and Equality Policy Office s▼

(office of the HSE)

GAper capita frása LA▼

in aghaidh an duine frása▼

ENper capita phr. LA▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Lepidium

Biology » Botany

GApiobar fir1 an duine bhoicht▼

ENSmith's pepperwort s▼

LALepidium heterophyllum

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GApleanáil bain3 dírithe ar an duine▼

ENperson centred planning s▼

GApolaiteoir fir3 í a bhfuil an-mheas ag daoine uirthi▼

ENshe is a popular politician s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAreiligiúnacht bain3 an duine fhásta▼

ENadult religiousness s▼

GARialúcháin fir iol um an Acht Sláinte 2007 (Cúram agus Leas Cónaitheoirí in Ionaid Ainmnithe do Dhaoine Scothaosta ), 2009▼

ENHealth Act 2007 (Care and Welfare of Residents in Designated Centres for Older People) Regulations s pl 2009▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GArud fir3 is mó is cás▼

géarchás fir1 an duine▼

ENultimate concern s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GASalm fir1 Caointe an Duine Aonair▼

ai Sailm Chaointe an Duine Aonair

ENIndividual Lament s▼

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

GAsaoirse bain4 an duine▼

ENindividual liberty s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAsaoirse bain4 an duine aonair▼

ENfreedom of the individual s▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAsaol fir1 an duine▼

ENhuman existence s▼

(circumstances)

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

GAsaol fir1 an duine▼

ENhuman life s▼

(period, conditions, of existence)

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsaol fir1 thaithí an duine▼

ENlifeworld s▼

GAsaolré bain4 an duine▼

ENhuman life cycle s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAsárú fir ar chearta an duine▼

ENinfringement s of human rights▼

violation s of human rights▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAseirbhísí bain iol bunaithe ar an duine▼

ENperson led services s pl▼

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

GAsnáithín fir4 ceallalóis de dhéantús an duine▼

ENman-made cellulose fibre s▼

regenerated fibre s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GASraith bain2 Straitéisí chun Tairbhiú Lucht Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach de Chearta Uile an Duine a Chur Chun Cinn agus a Chosaint▼

ENToolkit s to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People▼

LGBT toolkit s▼

GAstaid bain2 an duine▼

ENthe human condition s▼

la condition s humaine FR▼

GAStraitéis bain2 an Gharda Síochána i leith Daoine Breacaosta▼

ENGarda Síochána Older People’s Strategy s▼

Eacnamaíocht » Fostaíocht

Economics » Employment

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAtabhair br an sac do dhuine▼

sacáil br duine as post▼

duine a chartadh abr▼

duine a bhriseadh abr▼

ENsack v somebody▼

Cartadh é.

He was sacked.

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

GAteanga bain4 an duine▼

ENhuman language s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GATeoiric bain2 an Chaidrimh le Daoine agus Nithe▼

ENObject Relations Theory s▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAtimpeallacht bain3 ar de dhéantús an duine í▼

ENman-made environment s▼

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAtoiliú fir an duine is ábhar do na sonraí▼

ENdata subject's consent s▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GATreoirlínte bain iol maidir le Cur Chun Cinn agus Cosaint a Dhéanamh ar Gach Ceart de Chearta an Duine a Bheith á Theachtadh ag Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha▼

ENGuidelines s pl to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex (LGBTI) Persons▼

GAtuairiscigh br chun dáta▼

tabhair br an t-eolas is deireanaí▼

tabhair br an t-eolas is deireanaí do dhuine▼

(a person)

Thug sé an t-eolas is deireanaí don Aire.

He updated the Minister.

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GATuarascáil bain3 an Staidéir Bonnlíne ar Chomhtháthú Chearta an Duine agus Chúrsaí Inscne in CBSC▼

ENReport s of the Baseline Study on the Integration of Human Rights and Gender into CSDP▼

stock-taking exercise to identify how integrating human rights and gender have been included into CSDP planning and implementation highlighting progress made and showcasing examples of good practice

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAtubaiste fir4 de dhéanamh an duine▼

ENmanmade disaster s▼

GAvóta fir4 amháin an duine▼

ENone man one vote s▼